Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 6:5
KNV
|
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಚಿಕೆ ಪಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಬಲ್ಲವನಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಇಲ್ಲವೋ?
|
KJV
|
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
|
YLT
|
unto your shame I speak: so there is not among you one wise man, not even one, who shall be able to discern in the midst of his brethren!
|
RV
|
I say {cf15i this} to move you to shame. Is it so, that there cannot be {cf15i found} among you one wise man, who shall be able to decide between his brethren,
|
RSV
|
I say this to your shame. Can it be that there is no man among you wise enough to decide between members of the brotherhood,
|
ASV
|
I say this to move you to shame. What, cannot there be found among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,
|
ESV
|
I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers,
|
ERVEN
|
I say this to shame you. Surely there is someone in your group wise enough to judge a complaint between two believers.
|